转载命运石之门PC完全汉化版---[CN]Steins;Gate正式发布（补丁更新V1.1）（6-15）

zhuerer · 发表于 2012-6-14 23:32:45

本帖最后由 zhuerer 于 2012-6-15 22:52 编辑

####################################################
命运石之门完全汉化补丁v1.1
####################################################
本版本较v1.0修正了两处导致游戏无法进行的错误。
这是一次关键更新，必须要下载的。
####################################################
v1.1完整补丁下载地址：
http://115.com/file/dpvt61gn

之前下载过1.0版、以及置顶的“补救补丁”的同学，请下载这个单纯的文本部分的最新补丁：
http://115.com/file/an0lyxd3
####################################################
转载请注明出处！
####################################################

安装方法：将所有文件覆盖至游戏根目录即可。

存档位置如下：
WinXP在 C:\Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Nitroplus\STEINS;GATE
Win7在 C:\Users\您的用户名\AppData\Roaming\Nitroplus\STEINS;GATE
或者，您可以直接在开始菜单中运行 %appdata%\Nitroplus\STEINS;GATE即可直接打开该目录，无论是xp还是win7。
打开该存档目录之后，你会看到确实有文件夹和文件。只需要移走或者删干净就可以了。

不管您是用硬盘版，还是用光盘镜像安装的，直接覆盖即可。不需要事先使用任何升级或者破解补丁。本汉化补丁本身就相当于1.20版补丁。

####################################################
命运石之门完全汉化补丁v1.0
####################################################
“「胜利的时刻已经到来！」
「我不曾向任何阴谋屈服，始终贯彻着自己的信念，终于成功地在最终圣战中战至最后！」
「让我们，向为了这场胜利而成为我的左膀右臂，一直不断战斗的同伴们，致以最崇高的敬意！」”----凤凰院凶真

前言:
首先要说的是，“无节操汉化组”与大家以往印象中发布SteinsGate汉化版的“KFC汉化组”不是同一个团体。我们是百度命运石之门贴吧的一小伙人。而此汉化补丁是基于Kids Fans Channel (俗称KFC)汉化组的汉化补丁继续制作而成。沿用了KFC汉化组已经完成的这些汉化成果，加以补完而已。如果没有KFC汉化组的努力，如果没有KFC汉化组做出的破解版程序的话，我们也是不可能做出这个填坑版的补丁的，无坑可填。所以请对这个因果关系有所了解。

###################################################

汉化小组名单：
组长：zybwh
副组长：中二病全开
翻译组：MF、运命
美工：__银__、李某
苦力：麻麻的默默、Noctis、arthurpku、刺客同学
测试校对：飞扬寒星、伊楠、铃奈奈
日语支持：⑨杏

###################################################

序章-第六章由KFC汉化组汉化
第七章由无节操汉化组（暂定）汉化
第八章由中二汉化组（暂定）汉化
第九章由蓝蓝路汉化组（暂定）汉化
第十章由二禁症侯团（暂定）汉化
第十一章由克里斯蒂娜赛高汉化组（暂定）汉化
其余由嘟嘟噜汉化组（暂定）汉化

###################################################

安装方法：将所有文件覆盖至游戏根目录即可。

###################################################

注意事项：
1. 请务必注意，为了使补丁可以正确运行，请务必修改游戏的默认目录名【Steins;Gate】为【SteinsGate】或其它不包括【;】的名称。
2. 测试补丁仅供技术研究之用，请下载24小时后自行删除，禁止用于任何商业行为，违者后果自负，本汉化小组概不负责。
3. 未经许可，任何人不得将汉化文件中任何内容使用在其它用途。KIDSFansChannel特别创作组保留对汉化内容的署名权和支配权。
4. 以往的存档并不能在这个版本中继续使用。并且游戏放在旧存档中的信息也会导致打了新补丁的游戏无法稳定工作。所以建议把原有存档删干净，或者完全移走。
5. 并不是在游戏中看不到可以读取的存档就是没有存档了。只要运行一次这个游戏，它就会生成保存一些游戏信息的存档。所以你只要运行过游戏，就需要进行删存档的步骤。
存档位置如下：
WinXP在C:\Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Nitroplus\STEINS;GATE
Win7在 C:\Users\您的用户名\AppData\Roaming\Nitroplus\STEINS;GATE
或者，您可以直接在开始菜单中运行 %appdata%\Nitroplus\STEINS;GATE即可直接打开该目录，无论是xp还是win7。
打开该存档目录之后，你会看到确实有文件夹和文件。只需要移走或者删干净就可以了。
##################################################

FAQ：
Q:我之前所玩的日文版/汉化版/英化版的存档，能否在这一版本的汉化版里继续玩？
A:保留存档问题多多。建议把以往的存档删干净再玩这个版本。当然，舍不得删也可以移动到别的地方，作为备份。
Q:游戏存档在什么地方？
A:XP在 \Documents and Settings\您的用户名\Application Data\Nitroplus\STEINS;GATE　Win7在 \Users\您的用户名\AppData\Roaming\Nitroplus\STEINS;GATE或者，您可以直接在开始菜单中运行“%appdata%\Nitroplus\STEINS;GATE” （输入时不要输入双引号“”），即可直接打开该目录，无论是xp还是win7。

Q:我是第一次运行这个游戏。游戏无法启动，提示Runtime Error之类的。
A:我不太清楚具体原因，但有些安装VC运行库之后恢复正常的先例。所以请尝试安装VC运行库。115下载地址：ht（和谐）tp://11（和谐）5.com/file/e77efepe
Q:我是第一次运行这个游戏。游戏无法启动，提示缺少libvorbisfile.dll什么的。
A:请从这里下载这个文件：ht（和谐）tp://11（和谐）5.com/file/anntnvoy 。解压到游戏的steinsgate.exe所在目录下。
Q:我是第一次运行这个游戏。游戏启动后，显示完毕Nitro+ 5pb以及版权声明之后，黑屏无反应了。或者点击START之后，黑屏无反应了。同时音乐在继续。
A:这八成是视频解码器的问题。这个游戏，在全新的、干净的Win7和WinXP下，均可以直接运行而不会出现解码问题。因此黑屏的原因不是您缺什么解码器，而是您的解码器安装设置不当。由于流行的解码包繁多，设置也多种多样，所以我无法在这里一一预判修改方法。通用的解决方法是卸载干净您现有的解码包，比如终极解码超级解码 K-Lite 射手影音等等。如果您说卸载干净了怎么看片的话，那么我推荐使用最新版的K-Lite Mega Codec Pack，115下载地址：ht（和谐）tp://11（和谐）5.com/file/dpp8xj87 。这个是8.8.0版本，是2012年5月份的版本。您看到这个帖子的时候，可能已经时过境迁，所以我总是建议您去另找一个最新版的mega版下载。注意现在K-Lite也开始掉节操了，安装过程的最后，会问您是否安装谷歌工具条，请记得选否。
Q:游戏主界面的EXTRA里怎么没几个栏目？喜闻乐见的CG、音乐什么的去哪里了？
A:刚开始游戏就是没有的，您需要完成一个结局，EXTRA菜单里就会出现那些栏目了。
Q:为什么按CTRL键快进无效？为什么动画也不能跳过？
A:请进入CONFIG（可在游戏起始界面点击CONFIG，也可在游戏过程中按 C 键），把“快进时允许跳过的部分”，选择为“全部”。
Q:如何调出手机？
A:把鼠标移到游戏屏幕右侧。但也不是总能显示，有些时候是不显示的，比如游戏刚开始就是没有的。
Q:如何切换全屏和窗口模式？
A:按 F 键。在正在播放动画时是不灵的。在游戏进行中或者在游戏起始界面按F都是管用的。如果不灵，请尝试反复按，或者按住停留一秒。。。

#########################################################

本汉化版已知的不足:
1.程序稳定性可能有问题。未作详尽测试。因为我们没有技术帝可以解决这个问题，只是拿来KFC版的主程序直接用而已。
2.游戏中会出现英文和数字在前后文中全半角不一致的情况。
3.游戏中的一些术语和外来语，有可能也会出现前后不太一致的情况。
4.Tips没有进行详细校对。Tips的词条有可能和游戏正文不一致。词条的解释也有可能不甚精确。
5.手机上的内容尚未进行校对。

#########################################################

特别鸣谢：
KFC汉化组所有成员
命运石之门吧所有成员
所有热爱SG的厨二们

#########################################################

下载地址：
妖妖舞：
ht（和谐）tp://11（和谐）5.com/file/anrvlydp #steinsgateCN.rar
百度网盘：
http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=382642_2691206493
#########################################################
转载请注明出处！

转载自百度贴吧：http://tieba.baidu.com/p/1663893681

xmai · 发表于 2012-6-14 23:49:48

等很久终于出来了

感谢汉化，lz转载辛苦了

风晴 · 发表于 2012-6-15 00:01:45

刚刚在P上下了……不过还是ＰＣ版玩得比较习惯～～感谢汉化组～～

tommy8666960 · 发表于 2012-6-15 00:02:20

哇。。。这个假期会很充实啊。。。

JungleT · 发表于 2012-6-15 00:06:33

PC版终于出来了.....

最後黎明 · 发表于 2012-6-15 00:12:17

[幸运际遇] 上帝路过，看见最後黎明在发灌水帖，遂没收最後黎明星空币5

你終於來了..

這一切都是命運石之門的選擇

sttup · 发表于 2012-6-15 00:17:46

石头门你终于来了

lbjun · 发表于 2012-6-15 00:27:16

终于出来了!汉化组辛苦了!

初代月影 · 发表于 2012-6-15 00:30:24

[幸运际遇] 初代月影成功开发了10000个妹子的M属性,得到不是人的超S笨蛋的称号,得到星空币30

貌似还有不少问题，希望还会有最终版！

tonysha · 发表于 2012-6-15 00:34:40

这是 PC版哇！！！！！！！！！！！

拿号排队 · 发表于 2012-6-15 01:15:39

有生之年可以看到这个汉化。死而无憾啊

dctmd · 发表于 2012-6-15 01:31:17

PC版终于出来了.....

螺旋的风琴 · 发表于 2012-6-15 01:47:25

等了好久总算等到了，感动中。

shxh13579 · 发表于 2012-6-15 02:44:33

感谢兰州分享!!!

最後黎明 · 发表于 2012-6-15 04:39:25

不好意思!!

剛玩到第二章入侵SERN網站那邊會當機現在卡住過不去了

gn00325474 · 发表于 2012-6-15 04:44:41

您已潛水72小時以上，不能瀏覽本帖子，請回覆後再刷新本頁！

xzhxt3006 · 发表于 2012-6-15 08:05:21

。。。。石头门终于出产了

piscespeggy · 发表于 2012-6-15 08:20:08

多次释出测试版终于有了最终版的汉化补丁，感激收下！

流qazxsw · 发表于 2012-6-15 08:40:24

终于等到完全版了，感谢汉化组

ZZZZHO · 发表于 2012-6-15 11:05:19

唔小P版出了后就在期待PC版了昂~
据说是强大的七组联合无敌了汉化组无敌了菊苣们~

rillnier · 发表于 2012-6-15 11:13:43

汉化的都是好东西

dhitman · 发表于 2012-6-15 11:22:25

正式版终于出了等了好久了！！！

bob1290 · 发表于 2012-6-15 11:50:30

汉化组无比给力啊！感谢感谢！

我愛你的說 · 发表于 2012-6-15 12:03:42

[幸运际遇] 我愛你的說出门被莫名扇了一下耳光，心情郁闷导致工作时精神恍惚，被扣工资星空币5

請問這個跟psp版的內容有何差異嗎?

那家機板的又差在哪裡?誰能跟我說明一夏阿~~

一直搞不太懂

wxt_tt · 发表于 2012-6-15 12:33:50

PC版终于登场！当当当当！

hermi2003 · 发表于 2012-6-15 12:41:41

终于等到这一天了，先下下来再说。

akatsuki22 · 发表于 2012-6-15 13:26:00

不知不觉就出了，是因为暑假快到了吗

koao1233 · 发表于 2012-6-15 13:56:34

[幸运际遇] koao1233看完钢炼不小心召唤出真理之门为了夺回代价找了爱德华让他去死结果被一众钢炼迷群殴失去星空币5

终于出来了。。汉化组辛苦了

zaq123edc · 发表于 2012-6-15 15:45:18

[幸运际遇] zaq123edc 得到诚哥的传承，奖励星空币3

您已潛水72小時以上，不能瀏覽本帖子，請回覆後再刷新本頁！

FaceofFact · 发表于 2012-6-15 15:45:56

不容易啊，完全版～～多谢了！

[汉化发布] 转载命运石之门PC完全汉化版---[CN]Steins;Gate正式发布（补丁更新V1.1）（6-15）

评分

评分

评分

[汉化发布] 转载 命运石之门PC完全汉化版---[CN]Steins;Gate正式发布（补丁更新V1.1）（6-15）

评分

评分

评分

[汉化发布] 转载命运石之门PC完全汉化版---[CN]Steins;Gate正式发布（补丁更新V1.1）（6-15）